|
Девятая серия: «Балл Рори…»
Ричард уехал в командировку, поэтому в пятницу на ужине одни «девочки» Гилмор. Эмили узнала, что в Чилтоне состоится светский вечер для учеников, но Рори не горит желанием идти туда. И Эмили не может понять почему. Эмили говорит Лорелей, что та должна поддержать ее, но Лорелей не согласна с этим. И когда Рори с матерью ехали домой, Лорелей все же спросила Рори, почему она не хочет идти на вечеринку. И ей показалось, что Рори просто боится, и это значит, что она должна пойти на свои самые первые танцы, да еще и пригласить Дина. Лейн сказала, что если парень не хочет идти с тобой на танцы, то зачем он вообще нужен? Рори не уверенна в том или они с Дином встречаются, и или она его девушка, а он ее парень. И вот Рори набирается мужества и спрашивает у Дина, или он не хочет пойти с ней на танцы. И он, несмотря на то, что должен надеть костюм, соглашается пойти с ней. Эмили довольна, что Рори все-таки согласилась. Лорелей начинает шить Рори платье. Эмили от этого не в восторге, но ее единственное желание, чтобы Лорелей сделала кучу снимков с Рори. Эмили принимает приглашение Лорелей участвовать в собирании Рори в субботу. Рори покупает два билета на танцы, Тристан говорит, что хочет пригласить ее, но она отказывается. Перис не хочет верить, что Рори может привести кого-то лучше Тристана. Приходит субботний вечер, и Рори выглядит чудесно. Эмили приезжает со своим фотоаппаратом и думает, что Лорелей все-таки купила платье, ведь оно такой красивое, и даже не подозревает, что это все Лорелей сделала сама. Дин забирает Рори, и они едут на танцы. К ужасу Лорелей, Эмили решает остаться у них дома, потому что у ее дочери прихватило спину, и она не может встать с дивана. Когда Дин и Рори приезжают на танцы, они видят отличное помещение и решают остаться совсем на чучуть и потанцевать. С Дином начинают флиртовать некоторые чилтонские девчонки, но до тех пор, пока он не обнимает Рори и не дает понять, что он занят. Рори и Дин начинают танцевать, Дин целует ее, а на все это смотрит Тристан. Позже оказывается, что Перис пришла на танцы со своим кузеном Якобом, это просто позор. Дин и Рори решают уйти и выпить где-то вдвоем кофе, Дин идет за вещами. Но тут Тристан начинает задираться к нему, и завязывается драка. В это время дома Лорелей лежит на диване, а Эмили за ней ухаживает, это очень мило. По дороге домой Рори и Дин решают, что они официально встречаются. Когда они проходили через студию мисс Петти, то увидели, что она открыта и решили там посидеть. У Рори в сумочке как всегда оказывается книжка, и они остаток вечера проводят за чтением. Но вскоре засыпают, и утром их спящих находит мисс Петти. Рори начинает сильно волноваться и бежит домой без Дина. В это время дома Эмили очень переживает и все думает только самое плохое, но тут звонит мисс Петти и говорит, что нашла Рори с Дином у себя в студии. Эмили кричит на Лорелей, что это она виновата и сразу после прихода Рори уходит, опять поссорившись с дочерью. Лорелей начинает ругать дочь, но Рори говорит, что она всего лишь заснула, и ничего не было между ней и Дином, и где-то в глубине Лорелей знает это, но все же. И Рори понимает, что на Лорелей повлияли слова Эмили. Рори закрывается в комнате, и ей очень жаль, что Лорелей ей не доверяет. |
